E se completa uma década, a primeira década na vida da minha filha Marcela.

É um momento especial tanto para ela que está aos poucos deixando para trás o lado criança, quanto para  mim como mãe de uma quase adolescente.

Por isso eu preparei uma festinha bem íntima, poucas crianças e bem aconchegante aqui em casa.

Já vou adiantando que eu fiz um vlog da festinha dela e o vídeo já esta no Youtube, para assistir basta clicar aqui.

And it’s been a decade, the first decade in my daughter Marcela’s life.

It’s a special moment both for her, who is little by little leaving behind the child side, and for me as the mother of an almost teenager.

That’s why I prepared a very intimate party, few children and very cozy here at home.

I’m going to advance that I made a video of her party and the video is already on Youtube, to watch it just click here.

 

 

Como uma mãe expatriada que sou, foi complicado pensar em todos os detalhes da festa sozinha, mas eu contei com a ajuda de algumas mães empreendedoras aqui no Canadá que me forneceram seus produtos.

Quero começar falando desse bolo maravilhoso que a Dani fez para mim, superou todas minhas expectativas tanto na beleza quanto no sabor. Para entrar em contato com a Dani basta clicar aqui. @maisdolcedesserts

As an expatriate mom that I am, it was hard to think of all the details of the party on my own, but I had the help of some enterprising moms here in Canada who provided me with their products.

I want to start by talking about this wonderful cake that Dani made for me, it surpassed all my expectations both in beauty and flavor. To contact Dani just click here. @maisdolcedesserts

 

 

 

E claro que não poderia faltar os docinhos, e vamos de pão de mel, que são meus favoritos. Quer me agradar? Me de pão de mel 🙂

E os da festinha da Marcela estavam deliciosos, confesso que ainda sinto o sabor só de olhar para estas fotos. A Rubia fez com muito capricho e para entrar em contato com a ela basta clicar aqui @bsweettoronto

Of course, we couldn’t miss the sweets, and let’s talk about the honey bread, which are my favorites. Want to please me? give me honey bread 🙂

And the ones from Marcela’s party were delicious, I confess that I still taste just looking at these photos. Rubia did it with great care and to get in touch with her just click here @bsweettoronto

 

A Aline que fez estes bolos no palito, eu achei o máximo, nunca tinha experimentado antes, além de prático e deliciosos, adicionam cor e beleza para a decoração da mesa. Para entrar em contato com a Aline basta clicar aqui @byalinenasseh

Aline who made these pop cakes, for me it was great, I had never tried them before, in addition to being practical and delicious, they add a lot of color and beauty for the table decoration. To contact Aline just click here @byalinenasseh

 

As bolachinhas foram feitas pela Nayara, e eu não posso deixar de realçar os detalhes, até blush ela colocou na cara do unicórnio. A Nayara também ensina as pessoas a fazerem essa bolachina. Para entrar em contato com a Nayara, basta clicar aqui @myfamilynocaada_

The cookies were made by Nayara, and I can’t let not to emphasize the details, she even blush on the unicorn’s face. Nayara also teaches people how to make this cookie. To contact Nayara, just click here @myfamilynocaada_

 

Uma boa festa do pijama não pode faltar o que? OS PIJAMAS e a PICK ME PUKET presenteou as meninas com um lindo conjunto de pijamas, meia e máscara de dormir. EU AINDA NÃO SUPEREI ESSE PRESENTE. Para entrar em contato com eles basta clicar aqui @pick.me_puket

A good sleepover can not miss what? THE PAJAMAS and PICK ME PUKET presented the girls with a beautiful set of pajamas, stockings and sleep mask. I STILL HAVEN’T GET OVER THIS GIFT. To contact them, just click here @pick.me_puket

 

E a sacolinha de lembrancinhas cheia de charme que além das lembrancinhas que já vieram dentro da sacola, também tinham os descartáveis da festa para cada criança, ou seja nem mesmo os descartáveis eu precisei me preocupar, e quem fez esse trabalho incrível foi a xará da minha filha, a Marcela e para entrar em contato com ela basta clicar aqui @thepartybox.ca

And the gift bag full of charm that, in addition to the party favors that came in the bag, also had the party’s disposables for each child, it means that, I didn’t even have to worry about the disposables, and who did this amazing job was Marcela (not my daughter lol)  and to get in touch with her just click here @thepartybox.ca

 

E o que falar dessas barracas do sonho??? A Marcela chorou quando viu tudo decorado, para conferir esse momento é so clicar aqui e ver o vídeo que eu fiz. Foi bem difícil de achar uma empresa que pudesse nos atender aqui em Alliston, mas felizmente essa empresa veio e fez o trabalho com exelência. Para entrar em contato com eles basta clicar aqui @tinytentsoirees

  And what about these dream tents??? Marcela cried when she saw everything decorated, to check this moment just click here and watch the video I made. It was very difficult to find a company that could serve us here in Alliston, but luckily this company came and did the job with excellence. To contact them just click here @tinytentsoirees

Agora você deve estar se perguntando quem fez as fotos, né?

EUUUUUUUUU  a mamãe aqui, e eu tive que revezar em fazer as fotos com a minha câmera profissional e com o meu celular, quero vê você conseguir me dizer a diferença.

Aliás se você quer aprender mais sobre fotografia usando o celular eu vou te convidar a ir no meu Instagram e ver os reels, pois tem muitos lá ensinando exatamente isso e gratuito. @studiomasei

Now you must be wondering who took the photos.

MEEEEEEE, the mom here, and I had to take turns taking pictures with my professional camera and my cell phone, I want to know if you are able to tell me the difference.

By the way, if you want to learn more about photography using your cell phone, I’d like to invite you to go to my Instagram and see the reels, because there are many there teaching just that and for free. @studiomasei